я за искусство

Я за искусство политико-эротико-мистическое, которое не сидит на заднице в музее, а делает что-то другое.

Я за искусство, которое вырастает, не ведая, что оно искусство.

Я за искусство, которое впутывается в повседневную дребедень и всё же выходит победителем.

Я за искусство, которое уподобляется человеку, которое, если нужно, становится комичным или яростным, или каким только нужно.

Я за искусство, которое заимствует форму у очертаний самой жизни, которое изгибается и растягивается,
и накапливается, и плюётся, и капает, за искусство тяжёлое и грубое, и милое, и глупое, как сама жизнь.

Я за художника, который растворяется, появляясь
в белых табличках с надписями и коридорах.

Я за искусство, которое выходит из дымохода, как чёрные волосы, и рассеивается в небе.

Я за искусство, вытекающее из мешка старика, задетого автомобилем. Я за искусство из пасти собаки, падающей с крыши пятого этажа.

Я за искусство, трясущееся, как колени в автобусе, проезжающем по ремонтируемой дороге. Я за искусство, которое курят, как сигарету, которое пахнет, как пара туфель.

Я за искусство, которое развевается, как флаг, или комкается, как носовой платок.

Я за искусство, которое надевают и снимают, как брюки, которое дырявится, как носки, которое едят, как кусок пирога, или обходят с большим презрением, как кусок дерьма.

Я за искусство, покрытое бинтами. Я за искусство, которое хромает, катится, бежит и прыгает.
Я за искусство, которое поступает в банках или прибивается к берегу.

Я за искусство, которое катается и рычит, как борец. Я за искусство, которое теряет волосы.

Я за искусство, на котором можно сидеть. Я за искусство, у которого можно оторвать нос или отгрызть пальцы.

Я за искусство из кармана, из глубины ушной раковины, с острия ножа, застрявшее в уголке рта или прилипшее к запястью.

Я за искусство из-под юбки, и за искусство из раздавленного таракана.

Я за искусство, которое растёт в горшке, которое спускается ночью с небес, как молния, прячется в облаках и грохочет. Я за искусство, которое щёлкает выключателем.

Я за искусство, которое разворачивается, как карта, которое можно сжать, как руку возлюбленного, которое подобно поцелую или собаке. Я за искусство, которое растягивается и скрипит, как старый аккордеон, которое можно разлить, как суп, которое похоже на старую скатерть.

Я за искусство, которое можно пришить, сшить, зашить, перешить и подшить.

Я за искусство, которое говорит вам, где вы и когда вы. Я за искусство, которое переводит старушек через дорогу.

Я за искусство стиральной машины. Я за искусство государственного контроля. Я за искусство призраков прошлых войн.

Я за искусство, туманом поднимающееся из канализационных люков зимой. Я за искусство, которое разбивается, если наступить на замёрзшую лужу. Я за искусство червя внутри яблока. Я за искусство пота между скрещенными ногами.

Я за искусство жаркого и кексов, искусство между зубцами столовой вилки, искусство вони кипящих помоев.

Я за искусство ярко-синих фабричных колонн и мигающих знаков печенья.

Я за искусство дешевой штукатурки и эмали.
Я за искусство изношенного мрамора и разбитого шифера. Я за искусство катящихся камней и скользящего песка. Я за искусство шлака и черного угля.
Я за искусство мертвых птиц.

Я за искусство царапин в асфальте и грязных стен.
Я за искусство гнутого металла и разбитых стёкол,
а также упавших вещей.

Я за искусство штамповки, драных коленей и брюк-бананов. Я за искусство детского запаха. Я за искусство материнского сюсюканья.

Я за искусство пьяного трёпа, выбитых зубов, яичного салата и оскорблений. Я за искусство падения на барную стойку.

Я за искусство нижнего белья и искусство такси.
Я за искусство упавшего на набережную рожка мороженого.

Я за величественное искусство собачьих упряжек, растягивающихся, подобно католическим соборам.
Я за искусство, дающее свет в ночи. Я за искусство падения, брызг, вибрации, прыжка, продолжения
и прекращения.

Я за искусство толстых шин грузовика и чёрных глаз.
Я за искусство Kool, 7-UP, Pepsi, Sunshine, «39 центов», «15 центов», Vatronol, Dro-bomb, VAM, Menthol, L&M, Ex-Lax, Venida, Heaven Hill, Pamryl, Sanomed, RX, 9.99, современное искусство, новое искусство, искусство как метод, искусство горячих цен и последних шансов, единственное искусство, драгоценное искусство, завтрашнее искусство, предоплаченное искусство, утиное искусство, мясное искусство.

Я за искусство дождевой сырости. Я за искусство подпольной крысиной возни. Я за искусство груши, парящей в электрическом свете. Я за искусство гниющих луковиц и свежих побегов зелени. Я за искусство ползающих по скорлупе орехов. Я за коричневое печальное искусство гниющих яблок.

Я за искусство мяуканья и урчания кошек, и за искусство их удивительных молчаливых глаз.
Я за искусство белизны холодильника и упругую мускулистость резинки на его дверце.

Я за искусство ржавчины и плесени. Я за искусство сердца, разбитого или полного неги влюблённости. Я за искусство изношенных мехов и бочек, полных красного, белого-синего и жёлтого мяса.

Я за искусство потерявшегося, выброшенного или возвращающегося домой из школы. Я за искусство петушиных деревьев и летающих коров и шума прямоугольников и квадратов. Я за искусство цветных карандашей и бледно-серого свинцового карандаша, зернистой побелки и липкой масляной краски, искусство «дворников» и искусство прикосновения к холодному стеклу, ржавому металлу или пузырькам на бортиках ванной.

Я за искусство плюшевых медведей, ружей и обезглавленных кроликов, взорванных зонтиков, изнасилованных кроватей, стульев с торчащими коричневыми костями, сожжённых деревьев, закончившегося салюта, куриных костей, голубиных костей и людей, спящих в коробках.

Я за искусство подгнивших кладбищенских цветов, повешенных окровавленных кроликов и морщинистых жёлтых цыплят, басовых барабанов, тамбуринов и патефонов.

Я за искусство разбросанных коробок, похожих на саркофаги. Я за искусство водостоков, бегущих облаков и мечущихся теней.

Я за искусство, официально одобряемое правительством США, искусство класса А, искусство трусливого мужества, экстраординарное искусство, искусство чтения за едой, искусство лучшего из лучших, готовое к употреблению искусство, дистиллированное искусство, наименее затратное искусство, удобоваримое искусство, бездарное искусство, неоперившееся искусство, постыдное искусство, безумное искусство, ерундовое искусство, провальное искусство, искусство отрезанного куска и искусство порции.

Я за искусство «Цен по каталогу», «Товаров со скидкой» и «Здорового питания», искусство ветчины и свинины, искусство томата, банана и яблока, искусство индейки, искусство торта и печенья.

Я за искусство гладко причёсанное, вставляемое в уши, сбриваемое с ног, чистящее зубы, застёгивающееся на бёдрах и обуваемое на ноги.

Я за искусство... 1961

Клас Ольденбург

Я за искусство,

которое лижет ребенок, развернув цветную обертку.

Я за искусство,

из разговора между тротуаром
и тростью слепца.

Я за искусство,

воскресной яхты
и искусство красно-белой
автозаправки.

Квадрат,
который становится
бесформенным.

-1-

-2-

-3-

-4-

-5-

-6-

-7-

-8-

-9-

-10-

-11-

-12-

-13-

-14-

-15-

-16-

-17-

-18-

-19-

-20-

-21-

-22-

-23-

-24-

-25-

-26-

-27-

-28-

-29-

-30-

-31-

-32-

-33-

-34-

-35-

-36-

-37-

-38-

-39-

-40-

-41-

-42-

-43-

-44-

-45-

«Я за искусство…» был написан в 1961 году для каталога выставки в галерее Марты Джексон «Окружающая среда, ситуации, пространства». Хотя его окрестили манифестом, Ольденбург настаивает на том, что это не так.

-синопсис-

Клас Ольденбург несет уличный знак в галерею Рубена, Нью-Йорк,
1960